se battre en duel

se battre en duel
разг.
≈ раз, два и обчелся (о немногочисленных предметах, которых имеется меньше, чем нужно было бы)

Quand le dernier rivet eut lâché prise, Natacha s'avança et souleva le couvercle en fermant les yeux. Chacun eut beau retenir son souffle, il n'y avait que le nombre minimum de louis d'or pour permettre d'employer le pluriel [...], deux piécettes d'Ancien Régime se battaient en duel sur un écrin moisi. (A. Jardin, Le Zèbre.) — Когда отскочила последняя заклепка у шкатулки, Наташа подошла и приподняла крышку, закрыв глаза. Напрасно каждый старался затаить дыхание: луидоров было как раз столько, чтобы можно было употребить множественное число [...]: две дореволюционные монетки сиротливо лежали на покрытом плесенью ларце.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "se battre en duel" в других словарях:

  • Duel (Combat) — Pour les articles homonymes, voir Duel. duel au sabre ( …   Wikipédia en Français

  • Duel d'honneur — Duel (combat) Pour les articles homonymes, voir Duel. duel au sabre ( …   Wikipédia en Français

  • battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… …   Encyclopédie Universelle

  • duel — 1. (du èl ) s. m. 1°   Combat singulier, c est à dire combat entre deux hommes. •   Elle aime en ce duel son peu d expérience, CORN. Cid, V, 4. •   Il est temps ou jamais que je vous satisfasse Et qu un duel enfin entre mon frère et moi....,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • battre — BATTRE. v. a. Je bats, tu bats, il bat; nous battons, vous battez, ils battent. Bats. Je battois, je battis, je battrai. Battant, battu. Frapper, donner des coups pour faire du mal. Battre un homme. Battre quelqu un à coups de poing. Battre un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • duel — DUEL. s. masc. Combat singulier, combat assigné d homme à homme. Se battre en duel. Appeler quelqu un en duel. Offrir le duel. Recevoir, accepter le duel. Refuser le duel. Ils se battirent en duel avec des seconds. Ce fut un duel de quatre contre …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Duel (combat) — Pour les articles homonymes, voir Duel. Duel au Bois de Boulogne en 1874. Le duel est un combat par les armes, soumis à des règles pr …   Wikipédia en Français

  • duel — 1. duel [ dɥɛl ] n. m. • 1539; lat. duellum, forme archaïque de bellum « guerre » 1 ♦ Anciennt Combat entre deux adversaires armés (combat singulier). « Le vainqueur offrit le duel au nouveau roi » (Bossuet). ♢ Duel judiciaire : combat singulier… …   Encyclopédie Universelle

  • BATTRE — v. a. ( Je bats, tu bats, il bat ; nous battons, vous battez, ils battent. Je battais. Je battis. Je battrai. Je battrais. Bats. Battant. Battu. ) Frapper, donner des coups pour faire du mal. Battre un homme. Battre quelqu un à coups de poing.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DUEL — s. m. Combat singulier, combat assigné d homme à homme. Se battre en duel. Appeler quelqu un en duel. Offrir le duel. Recevoir, accepter le duel. Refuser le duel. Les seconds, les témoins, dans un duel. Tuer un homme en duel. Il y eut un duel de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DUEL — n. m. Combat singulier entre deux hommes, dont l’un se dit offensé par l’autre et exige une réparation. Se battre en duel. Appeler quelqu’un en duel. Provoquer en duel. Les seconds, les témoins dans un duel. Tuer un homme en duel. Les édits… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»